Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Sleuth of Ming Dynasty
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 12
Mari, silakan makan.
Apakah sudah selesai diatur?
Terima kasih.
Mari, silakan.
Sebar empat belas regu.
Gadis kecil itu juga sudah siap.
Perintahkan
lebih cekatan.
Tidak boleh terjadi sesuatu dengan gadis kecil ini,
pastikan keamanannya.
Baik.
Bagus.
Sungguh hebat.
Sekali lagi.
Bagus.
Sekali lagi.
Bagus.
Sekali lagi.
Bagus.
Hebat sekali.
Bagus, bagus.
Sekali lagi, sekali lagi.
Bagus.
Sekali lagi.
Bagus, bagus.
Sungguh menarik.
Kamu lihatlah.
Beberapa hari ini aku memeriksa berkas kasus,
menemukan beberapa tahun ini semakin banyak kasus penculikan.
Yang terutama adalah...
Ada satu hal.
Setelah kamu dengar, harap tenangkan diri.
Tuan, ada masalah apa, silakan Anda perintahkan saja.
Minta kepada anak-anak, dengan cara apa pun
harus berhasil masuk ke dalam sarang kelompok pelaku perdagangan manusia ini.
Walau diculik juga tidak menjadi masalah.
Setelah masuk, cari dia.
Jika situasi memungkinkan,
bawa dia keluar.
Jika tidak bisa membawa dia keluar,
maka keluarlah sendiri,
laporkan kepadaku.
Jika sulit untuk melepaskan diri,
maka tinggallah di dalam,
gunakan segala cara untuk memastikan keamanannya.
Apakah semua sudah melihat dengan jelas?
Jangan makan lagi, lihat.
Apakah sudah melihat dengan jelas?
Tunggu.
Wang Zhi, kamu keterlaluan.
Dong masih begitu kecil,
kamu menjadikan dia sebagai umpan.
Apakah kamu masih mempunyai perasaan?
Jalan.
Jalan, jalan, jalan.
Tang Fan, dengarkan aku.
Masalah ini tidak seperti yang kamu bayangkan.
Kamu jangan membela diri.
Aku kira kita adalah teman,
tetapi kamu memperalat Dong.
Demi mendapatkan kekayaan,
apakah ayah kandung juga akan kamu jual?
Tang Fan, tenanglah sedikit.
Tidak bisa.
Kamu memperalat Dong menanggung risiko untuk menyelesaikan kasus.
Apakah pernah kamu pikirkan,
jika terjadi sesuatu,
apakah Dong akan mendapat bahaya?
Dalam matamu,
selain mencapai tujuan yang kamu kehendaki,
nyawa orang lain
apakah tidak penting?
Kamu sungguh egois.
Mengapa tidak bicara lagi?
Bukankah biasanya kamu pandai berkata-kata?
Katakan.
Sui Zhou, kamu katakan.
Tusuk dia.
Satu, dua.
Tiga.
Sekarang hal yang terpenting
adalah segera menemukan Dong,
menyelamatkan dia.
Kamu membuang waktu satu menit di sini,
maka Dong akan bertambah bahaya satu menit.
Lihat, dia sudah siuman.
Pei.
Satu tusukan jarum lagi.
Tidak boleh.
Hanya satu tusukan jarum.
Aku katakan kepadamu,
walau cara ini dapat dipaksakan untuk menambah semangat,
tetapi akan merusak
jantung, ginjal dan levermu dengan parah.
Tusuk lagi,
kamu akan berisiko kematian,
apakah kamu mengetahuinya?
Aku meminta kamu tusuk, maka kamu tusuklah.
Tusuk, tusuk, tusuk, tusuk apa?
Mau tusuk, kamu tusuk sendiri saja.
Baik, tusuk sendiri.
Ayo.
Kamu hebat.
Ini untuk menambah semangat, menjernihkan otak,
tidak perlu khawatir.
Apa ini?
Aha kami mengetahui kamu terburu-buru ingin mencari Dong,
tidak sempat makan,
sengaja membuatkan sup daging kambing untukmu.
Jika ada yang perlu dibantu,
katakan kepada kami, jangan sungkan.
Tang Fan.
Guangchuan.
Kamu yang membiarkan mereka masuk?
Betul.
Keluar.
Ada apa denganmu?
Keluar!
Apa yang kamu katakan?
Aha.
Jalan.
Apa yang kamu katakan?
Kita pergi.
Ayo pergi!
Sui Zhou, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Maaf, maaf.
Maaf, benar-benar minta maaf.
Maaf.
Aku menasihati kamu, lebih baik jangan pergi.
Dengarkan penjelasanku, tolonglah.
Masalah Dong,
kami akan membantu.
Kamu tidak perlu banyak bicara.
Wuyun, apakah ada berita?
Ambillah tanda ini
ke Balai Distrik Shuntian untuk mencariku.
Ini adalah benda milik Balai Distrik kalian.
Aku mengambil ini,
tidak pantas.
Aku meminta kamu ambil, kamu ambillah.
Mengapa kamu seperti ini?
Bagaimanapun juga dia pernah menyelamatkan nyawamu.
Ketika aku di luar perbatasan,
pernah sekali menerima laporan perang.
Mengetahui di baris depan garis perang,
ada jejak orang Oirat.
Maka aku mengutus beberapa prajurit berkuda untuk memeriksa ke sana.
Akhirnya semua hilang
tanpa berita.
Aku membawa beberapa orang untuk memeriksa ke sana.
Tahukah kamu, apa yang aku temukan?
Semuanya telah mati.
Orang yang aku utus telah mati semua.
Kejamkah?
Mereka semua adalah rekanku,
lebih dekat dari pada saudara kandung.
Lihatlah ke sini, lihatlah ke sini.
Di sini ada seorang suku Han, dia sangat baik terhadap orang.
Terus melakukan kebajikan,
juga sangat baik kepada orang Oirat.
Setiap tanggal satu dan lima belas,
membagikan bubur.
Aku pikir kita bisa mencari dia untuk bertanya.
Membagi bubur?
Benar, dia bermarga Zhu.
Kabarnya adalah keluarga kerajaan.
Semua memanggil dia, Dermawan Zhu.
Bagaimana kalau kita mencoba?
Dermawan Zhu.
Orang tua jangan terburu-buru,
katakan kesulitanmu kepadaku.
Kami keluarga miskin,
suami aku menjual seorang putra
ke rumah pejabat untuk menjadi pelayan.
Beberapa tahun ini
suami aku telah berhasil mengumpulkan uang,
ingin menebus putraku kembali.
Tetapi mereka menolak.
Aku sudah paham.
Pergi lagi dan berikan ini kepada mereka.
Terima kasih.
Dan sebutkan namaku.
Baik.
Jika uang tidak cukup, pakailah ini lebih dulu.
Orang tua, cepat berdirilah.
Tidak boleh, tidak boleh.
Cepatlah pergi untuk menebus anakmu.
Satu keluarga bisa berkumpul kembali adalah yang terpenting.
Budi baik ini, entah bagaimana membalasnya.
Beritahukan kepada anakmu,
harus menjadi orang baik.
Di lain waktu ketika melihat orang lain mengalami kesulitan,
bantu sekuat tenaga, maka Zhu akan terhibur.
Apakah ada bubur?
Cepatlah pergi, cepat pergi.
Aku telah kehilangan seorang adik perempuan suku Han,
kemungkinan telah diculik orang para pelaku perdagangan manusia.
Aku mendengar, Dermawan Zhu mempunyai banyak kenalan,
harap dapat membantu aku mencari berita.
Dermawan Zhu,
aku dan Aha datang karena ketenaran namamu,
datang mencari Anda untuk meminta bantuan.
Karena kami mempunyai kenalan, seorang
adik perempuan kecil yang hilang.
Apakah Anda dapat
membantu kami mencari berita?
Aku memahaminya.
Harap kalian berdua
memberikan gambaran anak perempuan yang hilang itu,
katakan kepada pelayanku.
Setelah itu aku akan segera membantu mencari berita.
Selain itu, mohon kalian berdua meninggalkan alamat,
jika ada berita, aku akan segera memberitahukan kepada kalian berdua.
Sungguh bagus.
Terima kasih, Dermawan Zhu.
Silakan.
Bos Qian, teh Longjing apa ini?
Dengar pun tidak pernah.
Harga, juga terlalu tinggi.
Saudagar Chen, Anda adalah tamu,
kita tidak membicarakan tentang urusan dagang.
rasakanlah teh lebih dulu.
Mari, Anda lihat.
Daun teh Longjing yang bagus ini,
rata, halus, lurus,
berwarna hijau muda, harum,
rasanya segar dan manis,
bagian bawah daun segar dan lembut.
Daun teh Longjing yang dipetik menjelang hari raya Qingming,
disingkat sebagai Longjing sebelum Qingming,
sebutan indahnya Nuerhong.
Serasa wanita cantik tersenyum di taman bunga lotus,
Nyuerhong sebelum Qingming.
Harumkah?
Harum, sungguh harum.
Tuan, tunggu sebentar.
Bos Qian, kamu yang mengatakan untuk merasakan teh,
setelah menggodaku,
tidak memperbolehkan aku minum,
apakah toko ini ingin berdagang atau tidak?
Anda salah paham.
Biarkan daun teh mengendap.
Silakan.
Tadi aku mendengar Anda mengatakan
harga daun teh ini agak tinggi.
Tidak mahal, tidak mahal.
Mutunya sesuai dengan harga ini.
Aku memesan lima puluh kilo.
Baik.
Bos, ada barang yang telah datang,
apakah Anda ingin memeriksanya sebentar?
Tuan, maaf,
hari ini aku masih mempunyai urusan,
tak lama daun teh akan diantar ke toko Anda.
Teh ini...
Cangkir teh kuberikan kepada Anda.
Minumlah pelan-pelan dalam perjalanan, mohon pamit.
Bos, semua barang dagangan sudah disiapkan,
siap untuk dikirim setiap saat.
Hanya saja, beberapa hari ini
banyak pengawal kerajaan yang menjaga di semua gerbang kota,
memeriksa dengan ketat,
mungkin akan ada masalah saat keluar kota.
Ada apa dengan kalian?
Pengemis pun diculik?
Anak seperti ini licik, bagaimana jika lari?
Karena waktu sudah sangat mendesak,
masih kekurangan anak laki.
Anda juga mengetahui,
sekarang dalam kota dijaga dengan ketat,
tidak mudah untuk menangkap,
hanya bisa menangkap pengemis untuk memenuhi jumlah.
Tetapi Anda tidak perlu khawatir,
andaikan melarikan diri dari tempat pelanggan,
tidak perlu takut,
kita tangkap dan jual lagi.
Baik, berikan makanan yang lebih baik kepada mereka,
lalu buat tak sadarkan diri.
Agak malam aku sendiri yang akan membawa mereka keluar kota.
Seharusnya tidak ada masalah.
Baik, bos.
Pergilah.
Masuk.
Kamu bernama Dong?
Tuan yang mengutus aku.
Tuan?
Tuan Wang.
Aku datang untuk membawamu keluar.
Sebentar lagi akan ada orang yang membawa makan untuk kita,
jangan dimakan.
Ada apa? Apakah tidak memperbolehkan keluar kota?
Benar, ini sudah dua jam,
satu langkah pun tidak bergeser.
Betul.
Tuan.
Ada apa? Berbaris.
Bolehkah bicara sebentar?
Ayo, ayo, ayo.
Tuan, Tuan telah bersusah payah.
Matahari begitu terik,
sedikit hadiah, mohon diterima.
Kami adalah rombongan kereta dari toko teh Wantai.
Yang dimuat di dalam kereta semuanya adalah daun teh.
Jika dijemur terus seperti ini,
tahun ini akan hilang hasil panennya.
Mohon Tuan membantu.
Toko teh Wantai?
Dua, tiga, empat...
Lima kereta.
Tidak benar.
Lima kereta,
dua tael perak?
Tuan, Anda berkata benar.
Aku salah menghitung.
Berbarislah,
setelah di pintu gerbang maka kamu akan mengerti.
Baik, ayo jalan.
Yang berikutnya.
Tuan.
Ada yang salah.
Nanti saat aku masuk,
kamu membawa tiga kereta untuk menghindar.
- Menghindar ke mana? - Pulang.
Baik.
Apa ini?
Tuan, ini adalah arak untuk kalian,
kalian telah bersusah payah,
juga mohon Tuan memberi kemudahan kepada kami.
Apakah kamu mengetahui menyuap pejabat
akan dihukum berat
sesuai hukum Ming?
Di mana ini?
Seharusnya di dalam kereta kuda.
Mengapa begini sunyi?
Apakah kereta tidak bergerak?
Sepertinya sedang bergerak,
tetapi ada jalan lalu berhenti, jalan dan berhenti.
Mengapa?
Aku sudah tahu.
Kita sekarang pasti sedang berada di pintu gerbang kota.
Tuan, Anda pasti telah salah paham.
Aku sama sekali tidak,
sama sekali tidak ada niat menyuap.
Sungguh karena mengasihani kalian.
Aku melihat tindak tandukmu sangat mencurigakan.
Periksa kereta.
Baik.
Kereta kuda sedang diperiksa.
Ada apa?
Setelah kereta keluar kota,
akan sulit jika kita ingin melarikan diri.
Lalu bagaimana?
Tidak boleh dibuka, tidak boleh dibuka.
Tuan, benar-benar tidak boleh dibuka.
Menyingkir.
Tuan, tidak boleh dibuka.
Tuan.
Kamu membuat ribut apa.
Tuan, daun teh yang bagus ini,
tidak boleh kena terik matahari.
Begitu Anda buka,
separuhnya akan rusak.
Itu adalah di atas ratusan tael perak, Tuan.
Tidak benar, tadi lima kereta,
mengapa sekarang sisa dua kereta?
Tuan, Anda pikirkan lagi,
rombongan kami hanya mempunyai dua kereta kuda.
Kereta kuda yang di belakang
tidak ada hubungannya dengan aku.
Kentut, tadi kamu jelas-jelas mengatakan lima kereta kuda,
sehingga memberikan kepadaku lima tael perak.
Tuan, Anda pasti salah ingat.
Anda ingat-ingat, aku memberikan kepada Anda dua tael perak,
tetapi Anda memaksa mengatakan aku mempunyai lima kereta kuda,
aku mengira Anda ingin meminta uang kepadaku,
maka aku menuruti Anda, Tuan, Tuan.
Sudahlah, jangan berkelit lagi,
jika masih berkelit,
bicarakan di Departemen Pengadilan Utara.
Tuan, jika Anda berkata begini,
sebenarnya hari ini aku ingin
menyelesaikan masalah dengan beberapa tael perak.
Anda begini.
Tuan, mohon bicara sebentar.
Ayo, yang berikutnya.
Aku Qian Tai,
sebenarnya adalah
bekerja untuk Komandan Pasukan Pengawal Kerajaan,
berada langsung di bawah Komandan Tuan Wan.
Sebenarnya hari ini tidak ingin menunjukkan identitas,
tetapi Anda tidak mengenalku,
sehingga telah timbul kesalahpahaman di antara kita.
Lalu apa tujuan kamu?
Mau ke mana?
Tuan, Anda jangan bertanya lagi,
tanpa perintah dari Tuan Wan,
kami tidak berani mengatakannya.
[Gerbang Xuanwu]
Kakak besar, bagaimana?
Lepaskan dulu,
tetapi jangan membiarkan rombongan keretanya keluar kota.
Jalan.
Baik, lewatlah.
Sun,
ada masalah apa di siang hari begini?
Telah ditemukan jasad wanita berusia tiga atau empat belas tahun,
memerlukan kamu untuk mengenalinya.
Lihat...
lihat apakah Dong, bukan?
Siapa yang menyuruh kalian menutup gerbang ibu kota?
Apakah kamu tahu berapa banyak pedagang yang keluar masuk kota setiap hari?
Kamu menghalangi lalu lintas,
mempengaruhi perkembangan perdagangan di ibu kota,
apakah kamu mengetahui setiap hari akan mengalami kerugian berapa banyak?
Kerugian dengan uang yang sangat banyak sekali.
Jika dipertanyakan,
apakah kamu berani memikul tanggung-jawab ini?
Sekarang segera lepaskan.
Tetapi anak-anak yang diculik...
Sekarang segera lepaskan.
Mengikuti perintah.
Masih ada lagi.
Kasus penculikan sudah selesai,
tidak perlu periksa lagi.
Seperti ada setan,
caranya sama seperti pembunuhan
yang terjadi beberapa tahun lalu.
Tetapi pembunuhnya jelas-jelas
sudah ditangkap dan dipenggal tujuh tahun lalu.
Apakah kamu yakin yang ditangkap ketika itu benar-benar adalah pembunuh?
Seharusnya benar,
karena sudah tujuh tahun
tidak terjadi kasus yang serupa lagi.
Mengapa ada lagi?
Bagaimana?
Tadi aku mengira Dong,
mengangetkan.
Dong tidak boleh ada masalah.
Aku tidak akan membiarkan dia mendapat masalah, tenang saja.
Bagaimana? Apakah menemukan sesuatu?
Jejak kaki ini sangat mencurigakan.
Begini banyak jejak kaki,
mengapa yang ini paling mencurigakan?
Jejak kaki ini ketika datang adalah dalam,
menyatakan memikul benda berat.
Ketika pergi menjadi dangkal.
Artinya telah selesai membuang mayat.
Lagi pula ketika berjalan,
kedua kakinya, satu dalam, satu dangkal,
kemungkinan orang ini pincang.
Masih ada lagi, tadi aku menemukan bekas roda yang lebar di luar.
Jejak roda lebar sepeti apa?
Roda kecil mempunyai jejak lebar.
Roda seperti ini khusus digunakan untuk jalan gunung,
jarang ditemukan di dalam perkotaan.
Lihatlah.
Kalian sudah datang.
[Rumah Pendidikan Anak]
Akulah yang memberikan dana untuk rumah pendidikan anak ini,
masuk dan lihatlah apakah ada orang yang sedang kalian cari.
Di mana tempat ini?
Tempat khusus untuk menerima anak yatim-piatu.
Dia yang mengeluarkan dana untuk membantu.
Paman Zhu, Paman Zhu,
mainlah bersama kami.
Xiu telah begini tinggi?
Bawalah adik-adik bermain.
Baik.
Aku akan mencari kalian nanti.
Tuan Zhu, walau di sini tidak ada
gadis kecil yang ingin kami cari,
tetapi bagaimanapun kami tetap berterima kasih kepadamu.
Kalian jangan khawatir,
aku akan mencari cara lagi.
Mohon pamit.
Apa ini?
Aku telah memeriksa semua berkas kasus,
tak disangka begini banyak anak yang diculik.
Di antaranya hanya 10% saja
yang berhasil diselamatkan.
Petunjuk dalam berkas
juga tidak bisa dihubungkan.
Anak-anak yang diculik,
pasti telah dibawa keluar kota seketika itu,
serta dengan sangat cepat
disebar di luar kota.
bahkan di luar perbatasan.
Tetapi aku tidak mengerti,
hanya sekelompok pelaku perdagangan manusia,
mengapa mempunyai kemampuan yang begitu besar?
Para pelaku perdagangan manusia ini pasti tidak mungkin
terang-terangan membawa anak-anak ke jalan,
pasti ada penyamaran.
Jaringan pengangkutan yang begini besar,
menurutku
lebih mirip
jalur pengangkutan untuk kelompok pedagang besar.
Misalnya pedagang kuda, pedagang beras, pedagang teh.
Pasti seperti itu.
Pelaku perdagangan manusia ini pasti menyamar di antara kelompok pedagang,
sehingga dapat mengangkut anak-anak keluar.
Kamu mau pergi ke mana?
Departemen Pengadilan Utara.
Tuan,
kali ini untung ada bantuan dari Komandan Wan,
jika tidak, barangku pasti tidak bisa keluar,
aku pasti akan rugi besar.
Hanya kali ini saja.
Komandan,
cangkir teh Anda, apakah adalah barang antik?
Aku mencari ke semua daerah tetapi tidak menemukannya.
Anda harus menjualnya kepadaku.
Jika Bos Qian menyukainya,
akan aku jual kepadamu.
Harga terserah Anda.
Hanya tiga ribu tael?
Cangkir ini setidaknya bernilai lima ribu tael.
Hari ini aku hanya membawa sejumlah ini,
besok pagi aku akan menyuruh orang
mengantar ke kediamanmu
untuk sisanya dua ribu tael.
Kamu jangan lupa.
Tidak akan lupa, tidak akan lupa.
Kamu pasti sangat paham dengan harga pasar barang antik.
Jika setelah dua hari harga naik...
Tuan tenang saja.
Aku pasti akan segera mengirimkan kekurangannya.
Tetapi, Bos Qian sanggup membayar harga ini
untuk membeli cangkir teh,
apakah dagangannya sangat bagus?
Tidak, tidak.
Aku hanya melakukan dagangan kecil saja,
sekedar membawa ginseng, tanduk rusa berbulu, bahan obat sejenis ini,
tidak seberapa.
Aku lihat tidak hanya itu,
bukankah juga ada usaha besi tempa?
Pedagang mengejar keuntungan,
aku memahami ini.
Beberapa tahun ini usaha dagang Bos Qian
pasti mendapat untung yang tidak sedikit.
Aku juga mendengar bahwa aku mempunyai saham di toko teh Wantai .
Kabar angin,
kabar angin belaka.
Toko teh Wantai,
ada huruf Wan dari Wantong milikku,
juga ada Tai dari Qiantai milikmu,
memang akan menimbulkan pemikiran orang-orang.
Zaman sekarang, yang mempunyai huruf Wan,
kebanyakan orang akan gentar mendengarnya.
Mempunyai lambangku ini
usaha pasti akan maju.
Tuan Wan mengetahui dengan jelas,
tidak ada yang dapat ditutupi dari Anda.
Saham Anda
akan aku atur setelah pulang.
Aku memiliki saham atau tidak, tidak menjadi masalah,
asalkan uangnya asli, sudah cukup.
Di dalam pencatatan ada namaku atau tidak,
juga tidak penting,
asalkan dalam hati Bos Qian ada, sudah cukup.
Betul tidak?
Apa yang diucapkan Tuan Wan sungguh sangat tepat.
Ada hal di mana
kami boleh memejamkan sebelah mata,
tetapi kalian harus mengerti untuk mengendalikannya,
jika berlebihan,
tidak akan ada orang yang dapat membantu kalian.
Baik, baik.
Di mana saudara-saudara?
Selain yang piket malam ini,
yang lainnya sudah menyerahkan tugas dan pulang ke rumah.
Panggil Xue Ling untuk mengumpulkan orang-orang,
pergi ke toko teh Wantai.
Lalu bagaimana dengan Anda, Tuan?
Waktu mendesak,
aku jalan lebih dulu, jika ada perubahan,
aku akan meninggalkan tanda.
- Ingat. - Baik.
Tidak perlu mengungkit hal ini kepada orang lain.
Oh ya,
panggil Tang Fan untuk pergi ke toko teh Wantai juga.
Baik.
Kalian orang-orang bodoh,
yang tidak becus,
apakah kalian tidak mempunyai mata?
Anak dari rumah pejabat juga berani kalian culik?
Apakah tahu dengan berapa banyak uang
aku baru bisa menekan hal ini?
Selama ini sudah memberitahukan kepada kalian untuk berhati-hati,
lebih teliti,
tetapi tidak ada yang mendengarkan.
Akhirnya aku yang harus menyelesaikannya.
Tadi aku telah menghubungi seorang pembeli besar,
bisa sekaligus menjual semua dagangan yang ada.
Tempat penyerahan di gunung barat luar kota.
Saat transaksi, sekalian bawa bungkusan ini,
serahkan kepadanya.
Ingat, selesai transaksi ini,
berhenti dulu selama tiga bulan.
Setelah reda, akan dibicarakan lagi.
Berhenti tiga bulan?
Tanpa penghasilan, bagaimana bisa hidup?
Kamu mau uang atau mau nyawa?
Pengawal Kerajaan dari Departemen Pengadilan Utara sudah mengincar kita.
Tentu saja nyawa lebih penting.
Tetapi tiga bulan ini,
kami juga harus hidup.
Betul.
Pengeluaran selama tiga bulan ini, aku yang akan menanggung.
Segera persiapkan dagangan.
Segera berangkat, jangan ditunda.
Baik.
Jalan.
Pengemis kecil yang keluar sudah berangsur pulang,
tidak ada hasilnya.
Hanya Ikan Lumpur Kecil yang tidak berhasil dihubungi.
Ke mana dia?
Beritanya telah menjual diri ke pelaku perdagangan manusia.
Orang di bawah mengikutinya hingga ke toko teh Wantai.
Hingga sekarang belum keluar,
seharusnya masih berada di dalam.
Ayo ke toko teh Wantai.
Kalian jangan takut, tidak apa-apa.
Aku mempunyai dua orang kakak besar,
mereka pasti akan menolong kita semua.
Nanti aku mencari kesempatan,
apa pun yang terjadi,
kamu harus mengikuti dengan ketat,
aku pasti akan membawamu keluar.
Lalu bagaimana dengan yang lain?
Yang lain, aku tidak peduli.
Jika ingin melarikan diri, harus semuanya.
Andai akan menolong mereka,
juga harus menunggu hingga kita berhasil keluar.
Jangan ribut lagi, semuanya keluar.
Jalan.
Kamu, keluar.
Ikuti, menurutlah.
Lepaskan aku.
Naik ke atas.
Bagaimana?
Sudah ada petunjuk.
Dua Jejak roda, menuju selatan dan utara.
Jejak roda yang menuju selatan lebih dalam.
Jejak roda yang menuju utara lebih dangkal.
Orangnya sudah melarikan diri, tadi telah diperiksa.
Tetapi di sana ada sebuah ruang rahasia,
kemungkinan adalah tempat mengurung anak-anak.
Tuan Tang,
Tuan Tang, lihat tanda yang ditinggalkan kakak besar.
Apa katanya?
Kereta yang memuat anak-anak menuju ke selatan.
- Qian Tai menuju ke utara. - Bagi tugas.
Kakak besar, Kakak besar mengejar kereta yang memuat anak-anak,
ke arah selatan.
Jalan.
Ke mana?
Ke selatan.
Berhenti.
Segera turunkan barang.
Baik.
Keluar, keluar.
Cepat.
Cepat sedikit.
Pegang.
Kamu tinggal untuk menjaga anak-anak.
Baik.
Kalian berdua ikut denganku.
Baik.
Kami dari toko teh Wantai.
Bos Qian mengatakan...
Dazhuang,
ke sana hitunglah.
Hitungan uangnya salah.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
sepuluh, sepuluh,
sebelas.
Bagaimana hitungannya, Dazhuang?
Segera, segera,
pokoknya belasan anak.
Belasan, ditambah kalian berempat.
Sudah pas.
Cepat lari, cepat lari.
Cepat larilah.
- Berhenti. - Cepat.
Cepat lari.
Jangan lari, berhenti.
Larilah.
Cepat.
Berhenti.
Semuanya jangan lari.
Lari ke arah mana?
Ke arah sana.
Sudah melihat kamu.
Cepat keluar, sudah melihat kamu.
Nona Duo'erla, sungguh kebetulan,
aku sedang ingin mencarimu.
Anak yang kamu cari telah aku temukan.
Cepat ikut denganku.
Apa maksudmu?
Apakah telah menemukan Dong?
Aku mengatakan mengenai anak, kamu jangan khawatir.
Sudah berhasil menemukan anak yang kamu cari.
Aku sudah memberitahukan kepada Wuyun Bulage,
dia sedang dalam perjalanan mengejar ke sana.
Urusan mendesak,
kita segera ke sana.
Kalau terlambat, pelaku perdagangan manusia sudah melarikan diri.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔